1 00:02:17,167 --> 00:02:20,727 "Invadir Catai é o Rei dos Hunos" 2 00:02:20,751 --> 00:02:23,977 “Com dez mil invadindo o Passo de Jade" 3 00:02:24,001 --> 00:02:27,435 "Nossa senhora General e seus guerreiros" 4 00:02:27,459 --> 00:02:30,251 "Venha deter as hordas invasoras" 5 00:02:30,792 --> 00:02:38,792 "E ganhe sua fama eterna" 6 00:02:54,417 --> 00:02:55,876 Formação de fogo cruzado 7 00:04:13,042 --> 00:04:14,310 Maradonna, mangueira 8 00:04:14,334 --> 00:04:15,334 Ok 9 00:04:18,459 --> 00:04:20,518 Lá em cima há um desocupado edifício condenado 10 00:04:20,542 --> 00:04:22,893 Devemos impedir que o fogo se espalhe 11 00:04:22,917 --> 00:04:24,643 Lembre-se, não entre sem minhas ordens 12 00:04:24,667 --> 00:04:25,667 Sim, senhor 13 00:04:28,167 --> 00:04:28,894 O inspetor disse 14 00:04:28,918 --> 00:04:30,167 Não entre sem minhas ordens 15 00:04:30,584 --> 00:04:31,876 Mesmo sob ordens. eu não vou entrar 16 00:04:32,001 --> 00:04:33,917 Socorro! 17 00:04:36,292 --> 00:04:38,626 Ajuda! 18 00:04:39,584 --> 00:04:40,792 O que você está fazendo 19 00:04:40,959 --> 00:04:41,852 Tem alguém lá em cima 20 00:04:41,876 --> 00:04:42,876 Alguém? 21 00:04:44,001 --> 00:04:45,709 Louco, impossível! 22 00:04:53,084 --> 00:04:55,518 889, diga à multidão para se afastar 23 00:04:55,542 --> 00:04:59,001 Socorro, socorro! 24 00:05:02,501 --> 00:05:03,709 7022 25 00:05:05,251 --> 00:05:06,834 Ajuda! 26 00:05:12,251 --> 00:05:13,459 Atenção! 27 00:05:26,209 --> 00:05:27,501 Rede de segurança 28 00:05:42,251 --> 00:05:43,667 Você está louco? 29 00:05:52,209 --> 00:05:53,643 7022 reportando, senhor 30 00:05:53,667 --> 00:05:57,084 Para você, mesmo inanimado objetos parecem mulheres 31 00:06:00,001 --> 00:06:01,685 Não, senhor, é real 32 00:06:01,709 --> 00:06:02,893 Eu realmente vi uma mulher 33 00:06:02,917 --> 00:06:05,959 Bem, sente-se e conte-me em detalhes! 34 00:06:06,001 --> 00:06:07,001 Sim, senhor 35 00:06:07,209 --> 00:06:09,667 Lá não, aqui 36 00:06:11,876 --> 00:06:13,435 Não há cadeira aqui 37 00:06:13,459 --> 00:06:15,792 Sim, isso não é uma cadeira? 38 00:06:20,417 --> 00:06:21,768 Você pode ver isso? 39 00:06:21,792 --> 00:06:24,167 Não, eu não 40 00:06:24,542 --> 00:06:26,935 Você normalmente vê coisas 41 00:06:26,959 --> 00:06:28,917 não podemos ver, certo? 42 00:06:29,667 --> 00:06:30,709 Sente-se 43 00:06:32,292 --> 00:06:35,685 O que é o Corpo de Bombeiros primeiro mandamento? 44 00:06:35,709 --> 00:06:38,459 - Atenha-se às regras; obedeça ao superior, senhor - Certo 45 00:06:39,709 --> 00:06:42,917 - Agora ordeno que você se sente. Sente-se - Sim, senhor 46 00:06:47,709 --> 00:06:50,727 Bem, não há cadeira aqui. 47 00:06:50,751 --> 00:06:51,768 Idiota! 48 00:06:51,792 --> 00:06:52,977 Você me disse para sentar 49 00:06:53,001 --> 00:06:55,352 Eu suspeito que você é louco por garotas 50 00:06:55,376 --> 00:06:58,268 E isso leva a uma personalidade dividida 51 00:06:58,292 --> 00:07:00,459 Você sempre tem ilusões 52 00:07:00,834 --> 00:07:02,185 Você imagina qualquer coisa que você toca 53 00:07:02,209 --> 00:07:04,584 como o corpo de uma garota 54 00:07:05,417 --> 00:07:08,709 Na medicina, é chamado de abandono sexual 55 00:07:08,876 --> 00:07:10,810 Você já ouviu falar desse termo? 56 00:07:10,834 --> 00:07:11,769 Não 57 00:07:11,793 --> 00:07:13,292 Claro que não 58 00:07:14,709 --> 00:07:18,768 Você está questionando meu conhecimento médico? 59 00:07:18,792 --> 00:07:19,769 Eu não disse isso 60 00:07:19,793 --> 00:07:22,852 Eu posso ver isso pelos seus olhos 61 00:07:22,876 --> 00:07:25,227 Isto é um telefone; isso é uma xícara 62 00:07:25,251 --> 00:07:28,143 Posso chamar este telefone de xícara? 63 00:07:28,167 --> 00:07:29,334 O que você diz então? 64 00:07:30,667 --> 00:07:31,667 E... 65 00:07:35,876 --> 00:07:39,393 Senhor, às vezes um telefone pode ser misturado com uma xícara 66 00:07:39,417 --> 00:07:40,810 Bem, não vou mais discutir com você 67 00:07:40,834 --> 00:07:43,310 Como devo responder ao público? 68 00:07:43,334 --> 00:07:44,626 Eu não posso dizer que você estava possuído 69 00:07:59,459 --> 00:08:01,560 Ou você viu coisas 70 00:08:01,584 --> 00:08:04,084 Devido ao excesso de energia? 71 00:08:09,126 --> 00:08:10,126 Você... 72 00:08:14,126 --> 00:08:15,292 O que há de errado, senhor? 73 00:08:18,042 --> 00:08:20,042 Mantenha-se afastado. Saia 74 00:08:20,751 --> 00:08:21,959 Saia 75 00:08:22,876 --> 00:08:24,001 Sim, senhor 76 00:08:24,167 --> 00:08:25,167 Espere 77 00:08:27,542 --> 00:08:30,268 - Leve seu amigo junto - Meu amigo? 78 00:08:30,292 --> 00:08:32,685 Saia da minha vista de qualquer maneira 79 00:08:32,709 --> 00:08:34,018 Estou te dando três meses de licença 80 00:08:34,042 --> 00:08:36,893 Então você está dispensado por abandonar seu posto 81 00:08:36,917 --> 00:08:38,042 Saia 82 00:08:46,459 --> 00:08:49,167 Eu não poderia me importar menos 83 00:08:57,709 --> 00:08:58,709 Congelar 84 00:09:02,667 --> 00:09:03,751 Não 85 00:09:10,167 --> 00:09:11,167 Pegue ele 86 00:09:47,042 --> 00:09:50,084 Ouvintes, o fantasma o ombudsman está aqui novamente 87 00:09:50,209 --> 00:09:51,792 Muito chato 88 00:09:54,376 --> 00:09:55,792 Mais chato 89 00:09:56,167 --> 00:10:00,751 A heroína é a cortesã Piu Hung 90 00:10:01,209 --> 00:10:05,001 Numa noite muito tranquila... 91 00:10:05,084 --> 00:10:06,019 Chega, é melhor eu ir embora 92 00:10:06,043 --> 00:10:08,643 Piu Hung aparecerá em 93 00:10:08,667 --> 00:10:10,334 uma noite sem estrelas 94 00:10:10,417 --> 00:10:13,251 Você quer saber o que aconteceu? 95 00:10:14,334 --> 00:10:16,459 Senhorita, deixe-me lhe dar uma carona também 96 00:10:25,751 --> 00:10:29,643 Piu Hung nasceu e morreu para os homens 97 00:10:29,667 --> 00:10:34,292 E ela morreu uma morte trágica 98 00:10:35,584 --> 00:10:36,810 Senhorita, onde você está indo 99 00:10:36,834 --> 00:10:38,792 Onde quer que você vá eu vou 100 00:10:40,209 --> 00:10:42,393 Até mesmo um motel de amor? 101 00:10:42,417 --> 00:10:43,937 A decisão é realmente sua, tenho sorte 102 00:10:44,292 --> 00:10:45,292 eu tenho sorte 103 00:10:49,459 --> 00:10:50,459 O que você está fazendo? 104 00:10:50,751 --> 00:10:55,393 Meu coração está batendo rápido. Eu não me sinto bem 105 00:10:55,417 --> 00:10:56,977 Ouça 106 00:10:57,001 --> 00:11:00,751 Tenha paciência. eu vou encontrar um lugar para massagear você 107 00:11:01,959 --> 00:11:03,376 Quão sortudo pode um homem ter? 108 00:11:06,251 --> 00:11:10,751 Mesmo um sumo sacerdote não consegue resistir ao seu encanto 109 00:11:11,417 --> 00:11:14,501 Muito menos lamber a língua dela 110 00:11:14,542 --> 00:11:16,018 Não seja impulsivo 111 00:11:16,042 --> 00:11:20,334 Quando você está excitado com o olhar dela 112 00:11:20,584 --> 00:11:23,209 A morte está acenando para você 113 00:11:41,751 --> 00:11:43,667 Ela pode ser uma assassina desenfreada 114 00:11:44,376 --> 00:11:46,501 Mas não a culpe 115 00:11:46,626 --> 00:11:51,893 Nós, homens, fomos rudes com ela primeiro 116 00:11:51,917 --> 00:11:57,209 Então, ouvintes, não deixem o sexo dominar vocês 117 00:11:57,667 --> 00:11:59,768 Eu finalmente encontrei um crente 118 00:11:59,792 --> 00:12:01,292 Vejo você amanhã à noite 119 00:12:10,459 --> 00:12:12,584 Estou ganhando dinheiro novamente esta noite 120 00:12:12,626 --> 00:12:15,667 Você nunca pode dizer até o jogo acabar 121 00:12:15,876 --> 00:12:18,102 A sorte está contra você esta noite, você terminou 122 00:12:18,126 --> 00:12:21,143 Tenho a impressão de que alguém está em sua casa 123 00:12:21,167 --> 00:12:23,751 Não me assuste, estou sozinho 124 00:12:24,376 --> 00:12:26,001 Um ladrão então 125 00:12:45,417 --> 00:12:47,310 Eu vou te matar, ladrão 126 00:12:47,334 --> 00:12:47,810 O que você está fazendo? 127 00:12:47,834 --> 00:12:48,834 Não! 128 00:12:50,667 --> 00:12:52,852 Ele é meu irmão. Não bata nele 129 00:12:52,876 --> 00:12:54,042 Você está bem? 130 00:12:54,584 --> 00:12:55,935 Por que você não disse isso? 131 00:12:55,959 --> 00:12:56,768 Seu amigo? 132 00:12:56,792 --> 00:12:57,792 Sim 133 00:12:58,167 --> 00:12:59,268 Desculpe, eu não sei 134 00:12:59,292 --> 00:13:00,876 Apenas um mal-entendido 135 00:13:05,251 --> 00:13:08,251 Ele é meu irmão, não um ladrão 136 00:13:08,417 --> 00:13:12,251 Eu quero colocar esta garrafa de vinho em um local adequado 137 00:13:13,626 --> 00:13:15,227 Sente-se quieto 138 00:13:15,251 --> 00:13:18,310 Fatty, pegue cerveja para você. vou conversar com meu irmão 139 00:13:18,334 --> 00:13:19,334 Venha aqui 140 00:13:20,251 --> 00:13:21,292 Sente-se 141 00:13:22,084 --> 00:13:24,126 Por que você não está de plantão? 142 00:13:25,584 --> 00:13:28,667 Estou tirando minhas férias anuais 143 00:13:30,334 --> 00:13:31,542 Você está falido? 144 00:13:32,417 --> 00:13:34,876 Não, acabei de receber meu pagamento 145 00:13:36,209 --> 00:13:37,709 Você foi demitido? 146 00:13:38,667 --> 00:13:39,667 Não 147 00:13:40,376 --> 00:13:45,459 Eu criei você desde a infância 148 00:13:45,959 --> 00:13:47,751 Não minta para mim 149 00:13:50,959 --> 00:13:53,268 Eu gostaria de ter uma mudança 150 00:13:53,292 --> 00:13:54,768 Não me engane 151 00:13:54,792 --> 00:13:57,834 Eu não preciso mais me preocupar sobre você se machucar 152 00:13:58,209 --> 00:14:00,768 Você fala mais tarde. Vamos jogar mahjong 153 00:14:00,792 --> 00:14:03,185 Jogue mahjong agora, vamos lá 154 00:14:03,209 --> 00:14:05,292 Não se preocupe, posso me dar ao luxo de apoiá-lo 155 00:14:06,292 --> 00:14:07,292 Vindo 156 00:14:07,542 --> 00:14:08,584 Apresse-se 157 00:14:09,292 --> 00:14:10,792 Veja quem é 158 00:14:11,251 --> 00:14:12,501 Vindo 159 00:14:15,292 --> 00:14:16,061 O que foi, senhor? 160 00:14:16,085 --> 00:14:18,810 Já passa da zero hora, você pode acordar os outros 161 00:14:18,834 --> 00:14:20,667 Ainda não começamos 162 00:14:21,917 --> 00:14:23,268 E você tem um jogador a menos? 163 00:14:23,292 --> 00:14:24,893 Sim, como você sabe? 164 00:14:24,917 --> 00:14:26,977 Essa é uma situação angustiante 165 00:14:27,001 --> 00:14:29,584 Shan, pare, entre imediatamente 166 00:14:29,667 --> 00:14:31,876 Não me obstrua no cumprimento dos meus deveres 167 00:14:39,667 --> 00:14:43,227 Vamos deixar claro agora: apenas 8 rodadas 168 00:14:43,251 --> 00:14:46,542 O assento errado 169 00:14:47,292 --> 00:14:50,227 Este é o Leste. Você não pode me engane, embora eu seja cego 170 00:14:50,251 --> 00:14:53,459 Eu não vou enganar você; vá até lá 171 00:14:54,376 --> 00:14:56,518 Por que esse lado fica sempre no leste? 172 00:14:56,542 --> 00:14:57,709 Certo 173 00:15:07,167 --> 00:15:09,917 Você me fez perder meu emprego 174 00:15:17,126 --> 00:15:19,018 Sua vez, vamos lá 175 00:15:19,042 --> 00:15:20,417 Você está com pressa de perder? 176 00:15:21,459 --> 00:15:23,834 Alguém com olhos ruins pode jogar mahjong? 177 00:15:24,126 --> 00:15:26,893 Não são maus olhos, ele é cego 178 00:15:26,917 --> 00:15:28,709 Então ele brinca comigo 179 00:15:29,334 --> 00:15:31,751 Ele não saberá de nenhuma conspiração de vocês três 180 00:15:32,459 --> 00:15:35,459 Seu irmão não nos deixa fazer isso 181 00:15:35,792 --> 00:15:40,251 Certo, você não sabe que um cego é inteligente? 182 00:15:40,459 --> 00:15:44,917 Estou pronto para chamar seus blefes 183 00:15:45,626 --> 00:15:46,667 8 números 184 00:15:49,584 --> 00:15:51,685 Irmão, traga várias xícaras de chá 185 00:15:51,709 --> 00:15:52,709 Ok 186 00:15:55,751 --> 00:15:56,352 Bem 187 00:15:56,376 --> 00:15:57,376 O que é isso? 188 00:15:57,417 --> 00:15:58,727 Que tipo de chá você quer? 189 00:15:58,751 --> 00:16:00,542 Qualquer tipo serve 190 00:16:07,334 --> 00:16:09,001 Sente-se, não seja formal 191 00:16:09,584 --> 00:16:11,917 É mais poderoso ficar de pé? Sua vez. Pegue 192 00:16:14,792 --> 00:16:16,042 O que você está fazendo? 193 00:16:16,459 --> 00:16:17,768 Retire e coloque bem. Não quebre isso 194 00:16:17,792 --> 00:16:18,852 O quê? 195 00:16:18,876 --> 00:16:23,584 Eu ganhei uma flor, então não posso fazer um jogo de ping 196 00:16:24,167 --> 00:16:25,542 eu tirei 197 00:16:40,834 --> 00:16:41,435 10 198 00:16:41,459 --> 00:16:42,459 15 199 00:16:42,709 --> 00:16:43,501 Não 200 00:16:43,626 --> 00:16:45,810 5 201 00:16:45,834 --> 00:16:48,227 Estamos jogando mahjong, não um jogo de adivinhação 202 00:16:48,251 --> 00:16:49,584 Eu não vou adivinhar então 203 00:16:50,792 --> 00:16:54,185 eu entendi 204 00:16:54,209 --> 00:16:56,227 Por que você está tão animado? Self made? 205 00:16:56,251 --> 00:16:59,792 Não, foi o último Norte 206 00:17:01,501 --> 00:17:02,501 1 número 207 00:17:04,376 --> 00:17:05,542 Tire os pés, por favor 208 00:17:05,751 --> 00:17:06,834 Por quê? 209 00:17:09,459 --> 00:17:12,292 Estou limpando o chão. Não vai demorar muito 210 00:17:13,042 --> 00:17:16,751 Seu irmão é hospitaleiro 211 00:17:19,126 --> 00:17:19,810 Vermelho 212 00:17:19,834 --> 00:17:20,834 Pung 213 00:17:27,209 --> 00:17:28,310 Você deve aceitar como você disse 214 00:17:28,334 --> 00:17:29,501 Seja justo 215 00:17:32,167 --> 00:17:33,167 7 círculos 216 00:17:33,876 --> 00:17:34,876 Pung 217 00:17:35,001 --> 00:17:37,102 Eu aceito, não continue. 9 números 218 00:17:37,126 --> 00:17:38,751 Ok: O que há de tão especial? 219 00:17:40,542 --> 00:17:41,542 Um círculo 220 00:17:42,126 --> 00:17:43,126 Pung 221 00:17:45,417 --> 00:17:47,251 Kang 222 00:17:56,792 --> 00:17:57,876 Flor 223 00:17:59,959 --> 00:18:02,251 É rali aqui? 224 00:18:10,792 --> 00:18:14,042 Feito por você mesmo, tudo de um tipo. O mesmo para todos 225 00:18:14,417 --> 00:18:17,310 Todos os círculos, certifique-se de acertar 226 00:18:17,334 --> 00:18:17,894 Certo 227 00:18:17,918 --> 00:18:19,792 Você tem olhos, não consegue ver? 228 00:18:20,292 --> 00:18:21,435 Tire as mãos, deixe-me olhar de perto 229 00:18:21,459 --> 00:18:23,167 Pague, pague 230 00:18:24,417 --> 00:18:27,060 Ótimo. Sr. Chan, você conseguiu 231 00:18:27,084 --> 00:18:28,667 Como sempre 232 00:18:30,376 --> 00:18:31,501 não vou jogar mais 233 00:18:33,167 --> 00:18:35,667 Aqui estão $ 1.300, me dê $ 20 de troco 234 00:18:36,126 --> 00:18:37,126 não vou jogar mais 235 00:18:37,167 --> 00:18:38,167 Vá em frente 236 00:18:38,251 --> 00:18:41,310 Ele queria 5 círculos e conseguiu tão facilmente 237 00:18:41,334 --> 00:18:44,417 Bem, eu não vou jogar também. Não podemos combiná-lo 238 00:18:45,251 --> 00:18:46,643 Eu posso dizer a ele para ir para a cama 239 00:18:46,667 --> 00:18:49,018 Não estou com vontade de dormir. Posso brincar durante a noite com você 240 00:18:49,042 --> 00:18:50,310 Olha, como podemos combinar? 241 00:18:50,334 --> 00:18:51,334 eu desisto 242 00:18:51,667 --> 00:18:52,959 Recolha seu dinheiro 243 00:18:53,001 --> 00:18:56,185 Eu não parei o jogo. Uma bebida? 244 00:18:56,209 --> 00:18:57,751 Vamos jogar de novo outro dia 245 00:18:58,417 --> 00:18:59,477 Deixe-me ajudá-lo 246 00:18:59,501 --> 00:19:00,501 Ok 247 00:19:02,167 --> 00:19:03,435 Suas roupas, Sr. Chan 248 00:19:03,459 --> 00:19:04,459 Obrigado 249 00:19:07,167 --> 00:19:08,834 Por favor, deixe isso de lado para mim 250 00:19:17,042 --> 00:19:19,126 Brincando com um cego, você o engana 251 00:19:19,709 --> 00:19:22,018 As pessoas são enganadas quando perguntam um cego para fung shui 252 00:19:22,042 --> 00:19:24,352 É olho por olho 253 00:19:24,376 --> 00:19:26,709 Cuidado você pode ser amaldiçoado durante seus últimos anos 254 00:19:28,417 --> 00:19:29,542 Amaldiçoado? 255 00:19:33,876 --> 00:19:34,518 Quem você está procurando? 256 00:19:34,542 --> 00:19:35,519 Ma Hau-pau está aqui, por favor? 257 00:19:35,543 --> 00:19:37,352 Ma Hau-pau? 258 00:19:37,376 --> 00:19:39,167 Ele quer me ver. Pergunte a ele quem ele é 259 00:19:39,792 --> 00:19:40,561 Quem é você? 260 00:19:40,585 --> 00:19:41,709 Mo Liu Tao 261 00:19:42,542 --> 00:19:43,519 Mo Liu Tao 262 00:19:43,543 --> 00:19:45,001 Vindo 263 00:19:48,251 --> 00:19:51,334 Fique quieto enquanto falo ao telefone 264 00:19:53,334 --> 00:19:55,185 Mo Liu-tao, algum pássaro novo? 265 00:19:55,209 --> 00:19:57,001 Alguns pássaros de Shun Tack 266 00:19:57,126 --> 00:20:00,018 As garotas Shun Tack são boas esposas 267 00:20:00,042 --> 00:20:01,435 Você deveria ter se casado há muito tempo 268 00:20:01,459 --> 00:20:03,102 Namore-os e deixe-me fazer uma escolha 269 00:20:03,126 --> 00:20:05,626 Ouça, eles não são muito bonitos 270 00:20:05,667 --> 00:20:06,644 Eu não me importo, 271 00:20:06,668 --> 00:20:10,018 contanto que ela pareça uma estrela de cinema 272 00:20:10,042 --> 00:20:11,268 Não seja exigente; não se superestime 273 00:20:11,292 --> 00:20:13,310 Não para mim; é para você 274 00:20:13,334 --> 00:20:15,584 Você nunca encontrará uma esposa sem minha ajuda! 275 00:20:16,251 --> 00:20:16,936 Louco 276 00:20:16,960 --> 00:20:18,001 Idiota 277 00:20:18,126 --> 00:20:21,393 Você tem mais de 20 anos e você ainda faço trabalho doméstico 278 00:20:21,417 --> 00:20:22,876 Você faria isso se eu não fizesse isso? 279 00:20:24,084 --> 00:20:27,251 Não faça trabalho de mulher, eu imploro 280 00:20:29,626 --> 00:20:31,001 Então você acha que está ótimo! 281 00:20:32,001 --> 00:20:34,417 Eu não vou te ajudar de novo, mesmo que você me implore 282 00:20:42,251 --> 00:20:44,209 Bem, benfeitor, quero que ele implore 283 00:20:45,959 --> 00:20:49,959 Mais de 20 anos e você ainda não até tocou a mão de uma garota 284 00:20:51,126 --> 00:20:53,042 Como você pode se casar e tem filhos? 285 00:21:02,376 --> 00:21:03,959 Como é que não há água? 286 00:21:34,292 --> 00:21:37,751 Pirralho, o que há de errado? Você bagunçou a mangueira 287 00:21:51,876 --> 00:21:54,768 Irmão, venha e dê uma mão rapidamente 288 00:21:54,792 --> 00:21:56,185 Eu não vou, mesmo que você grite por socorro 289 00:21:56,209 --> 00:21:59,042 Socorro, socorro! 290 00:22:00,709 --> 00:22:01,751 O que aconteceu? 291 00:22:03,626 --> 00:22:04,626 Nada 292 00:22:05,959 --> 00:22:07,667 Por que você gritou então? 293 00:22:27,959 --> 00:22:31,626 Irmão, venha e ajude rapidamente 294 00:22:32,334 --> 00:22:33,311 Não grite por nada 295 00:22:33,335 --> 00:22:35,102 É fogo! 296 00:22:35,126 --> 00:22:36,334 Onde? 297 00:22:36,376 --> 00:22:38,876 Aqui 298 00:22:40,084 --> 00:22:43,001 Eu te disse para não fumar ao escovar os dentes 299 00:23:10,126 --> 00:23:11,126 Fique! 300 00:23:11,251 --> 00:23:13,102 Ma Hau-pau, você tem V:D:? 301 00:23:13,126 --> 00:23:13,936 Não 302 00:23:13,960 --> 00:23:16,185 Você deve ter conseguido por acidente 303 00:23:16,209 --> 00:23:16,811 Não 304 00:23:16,835 --> 00:23:18,626 Poderia ser pior 305 00:23:19,792 --> 00:23:21,227 Você assistiu O Corcunda de Notre Dame? 306 00:23:21,251 --> 00:23:25,167 Anthony Quinn imortalizado ele. eu quero copiar 307 00:23:27,584 --> 00:23:29,667 Acho que ele está com azar. 308 00:23:30,167 --> 00:23:31,834 Sim, ele é. 309 00:23:38,292 --> 00:23:41,227 A sorte está contra mim. Até meu irmão briga comigo 310 00:23:41,251 --> 00:23:44,001 Deixe-me reorganizar isso para parar o azar 311 00:23:54,084 --> 00:23:55,084 Uma frigideira 312 00:24:48,334 --> 00:24:51,376 Dá azar ter isso um grande trabalho pendurado aqui 313 00:24:58,334 --> 00:25:00,084 Por que há água? 314 00:25:04,834 --> 00:25:07,084 Deixe-me me esconder dentro da TV 315 00:25:12,459 --> 00:25:14,126 Por que há água? 316 00:26:20,001 --> 00:26:22,876 Por quê? Que tipo de show é esse? 317 00:26:28,459 --> 00:26:30,501 Bem, você vai jogar? 318 00:26:30,542 --> 00:26:31,144 Deixe-me ajudar. 319 00:26:31,168 --> 00:26:32,584 Eu não vou jogar, como eu disse 320 00:26:34,209 --> 00:26:39,018 Ele parece corado como o lendário monge 321 00:26:39,042 --> 00:26:40,626 Você vai ganhar muito com certeza 322 00:26:41,126 --> 00:26:43,852 Fique, senhorita. Qual o seu nome? 323 00:26:43,876 --> 00:26:46,709 Quando você vai embora? Deixe-me te dar uma carona 324 00:26:47,834 --> 00:26:48,811 Você mereceu 325 00:26:48,835 --> 00:26:50,935 Você não jogaria e agora foi derrotado 326 00:26:50,959 --> 00:26:53,834 Prefiro apanhar do que jogar mahjong 327 00:26:54,542 --> 00:26:58,643 Há algo que você deve acreditar 328 00:26:58,667 --> 00:26:59,667 O que é isso? 329 00:27:00,167 --> 00:27:02,251 Você tem sorte no amor 330 00:27:02,667 --> 00:27:04,959 Eu queria estar todas as noites 331 00:27:05,626 --> 00:27:07,167 Você vai conseguir esta noite 332 00:27:08,751 --> 00:27:12,602 Ele pensou que eu estava brincando 333 00:27:12,626 --> 00:27:14,268 Estou levando isso como uma piada também 334 00:27:14,292 --> 00:27:16,727 Não, é sério. 335 00:27:16,751 --> 00:27:18,792 Acredite 336 00:27:18,959 --> 00:27:20,893 Quando sua namorada aparece 337 00:27:20,917 --> 00:27:23,667 Haverá fogos de artifício 338 00:27:24,876 --> 00:27:28,227 Tentando me enganar com essa história? 339 00:27:28,251 --> 00:27:29,876 Fogos de artifício? 340 00:28:08,459 --> 00:28:11,102 É essa a garota que você quer dizer? 341 00:28:11,126 --> 00:28:12,310 Você acredita agora? 342 00:28:12,334 --> 00:28:15,751 Sim, completamente 343 00:28:16,126 --> 00:28:18,376 Tudo depende da vibração 344 00:28:18,584 --> 00:28:22,977 Eu sinto que tenho a vibração dela 345 00:28:23,001 --> 00:28:25,126 Você acha que isso é vibe, idiota? 346 00:28:26,917 --> 00:28:28,268 Tem certeza que quer saber aqui? 347 00:28:28,292 --> 00:28:29,542 Sim 348 00:28:29,917 --> 00:28:33,560 Arranque o cabelo dela para mim 349 00:28:33,584 --> 00:28:34,667 Para quê? 350 00:28:35,209 --> 00:28:37,477 Você já ouviu a tradição do casamento dando nós no cabelo? 351 00:28:37,501 --> 00:28:38,353 Sim 352 00:28:38,377 --> 00:28:40,810 Arranque o cabelo dela 353 00:28:40,834 --> 00:28:43,560 e eu vou fazer um casal para você 354 00:28:43,584 --> 00:28:44,977 Isso funcionará? 355 00:28:45,001 --> 00:28:46,417 Você não acredita em mim? 356 00:28:46,626 --> 00:28:48,393 Eu faço, se você não 357 00:28:48,417 --> 00:28:50,501 Eu sim. Não faça nada tolo 358 00:28:54,709 --> 00:28:56,001 Você enganou aquele gordo? 359 00:28:56,542 --> 00:28:57,876 Não, é verdade 360 00:28:59,209 --> 00:29:00,251 Senhorita 361 00:29:04,751 --> 00:29:06,602 Senhorita, você deixou cair dinheiro 362 00:29:06,626 --> 00:29:08,001 Não é meu 363 00:29:09,084 --> 00:29:10,542 Deve ser meu então 364 00:29:17,959 --> 00:29:20,227 Senhorita, você tem um cabelo lindo 365 00:29:20,251 --> 00:29:21,643 Muitos disseram o mesmo para mim 366 00:29:21,667 --> 00:29:22,727 Posso... 367 00:29:22,751 --> 00:29:23,792 Não 368 00:29:24,209 --> 00:29:25,268 Quero dizer... 369 00:29:25,292 --> 00:29:26,667 Não faz sentido 370 00:29:48,042 --> 00:29:49,084 Tudo bem 371 00:29:49,376 --> 00:29:50,834 Você é fantástico 372 00:29:51,167 --> 00:29:52,417 E agora? 373 00:29:52,542 --> 00:29:54,001 Me dê o cabelo 374 00:29:55,584 --> 00:30:00,709 Enrole-o em volta do dedo indicador 375 00:30:02,251 --> 00:30:07,042 Então beije-a assim 376 00:30:09,084 --> 00:30:13,685 E ela vai se apaixonar por você 377 00:30:13,709 --> 00:30:15,310 E então? 378 00:30:15,334 --> 00:30:16,560 O que você quer? 379 00:30:16,584 --> 00:30:18,417 Uma daquelas coisas 380 00:30:18,959 --> 00:30:20,602 Uma dessas coisas? 381 00:30:20,626 --> 00:30:22,917 Ok: mais um beijo como eu 382 00:30:24,334 --> 00:30:27,042 E ela ficará ligada 383 00:30:32,501 --> 00:30:34,042 Ela realmente está excitada 384 00:30:34,334 --> 00:30:36,643 Você prometeu apresentar ela para mim. Deixe-me beijar 385 00:30:36,667 --> 00:30:38,376 Como posso deixar você beijar meu dedo 386 00:30:40,792 --> 00:30:43,667 Não faça isso, tarde demais 387 00:30:54,626 --> 00:30:57,376 Senhorita, quer uma bebida? 388 00:30:58,376 --> 00:31:03,501 Aqui não, em algum outro lugar 389 00:31:04,209 --> 00:31:05,144 Ok 390 00:31:05,168 --> 00:31:07,643 Você bebe isso e nós vamos embora 391 00:31:07,667 --> 00:31:08,667 Ok 392 00:31:16,126 --> 00:31:17,126 Adeus 393 00:31:18,501 --> 00:31:19,584 Ma Hau-pau 394 00:31:23,501 --> 00:31:25,727 Você cortejou minha namorada 395 00:31:25,751 --> 00:31:27,834 Você pode ter um derrame ou AIDS 396 00:31:27,917 --> 00:31:29,167 Um mau amigo 397 00:31:33,626 --> 00:31:35,209 Senhorita 398 00:31:35,417 --> 00:31:36,626 Sim? 399 00:31:41,209 --> 00:31:43,792 Não importa, não vai demorar muito 400 00:31:57,584 --> 00:32:02,001 Ela não consegue entender. Ela é todos os músculos, mas nenhum cérebro 401 00:32:07,042 --> 00:32:08,227 esqueci de abrir a porta 402 00:32:08,251 --> 00:32:11,167 Como é que não há buraco de fechadura? 403 00:32:13,459 --> 00:32:15,667 Bêbado, você está condenado 404 00:32:23,626 --> 00:32:25,959 Onde iremos tomar uma bebida de novo? 405 00:32:47,417 --> 00:32:49,167 Encontrei uma garota complacente tão cedo! 406 00:32:51,876 --> 00:32:54,167 Irmão 407 00:32:55,042 --> 00:32:56,417 Você está bêbado? 408 00:32:57,001 --> 00:32:58,584 Irmão 409 00:32:59,167 --> 00:33:01,143 Obrigado por acompanhá-lo de volta 410 00:33:01,167 --> 00:33:02,459 Acorde 411 00:33:10,001 --> 00:33:12,001 Desculpe, deixe-me ajudá-lo a entrar 412 00:33:20,001 --> 00:33:21,876 Você realmente é lindo 413 00:33:22,792 --> 00:33:23,792 Obrigado 414 00:33:25,042 --> 00:33:26,626 Onde vamos beber? 415 00:33:28,334 --> 00:33:31,376 Eu cuidarei dele. Você volta. Obrigado 416 00:33:43,167 --> 00:33:44,667 Olá 417 00:33:50,459 --> 00:33:52,977 Vamos tratar uns aos outros com respeito 418 00:33:53,001 --> 00:33:54,227 Deixe-me ver você sair 419 00:33:54,251 --> 00:33:55,977 Você é bastante direto 420 00:33:56,001 --> 00:33:58,876 E eu gosto de você por isso 421 00:34:01,876 --> 00:34:03,876 Você é bem construído 422 00:34:03,959 --> 00:34:06,227 Gosto de homens fortes. 423 00:34:06,251 --> 00:34:07,834 Posso tocar em você? 424 00:34:07,917 --> 00:34:11,227 Eu posso sentir sua construção e poder explosivo 425 00:34:11,251 --> 00:34:13,626 Você está quente como uma dinamite 426 00:34:14,251 --> 00:34:15,876 Segure-me perto 427 00:34:16,792 --> 00:34:18,209 Segure-me 428 00:34:18,709 --> 00:34:19,394 eu quero... 429 00:34:19,418 --> 00:34:22,893 Os velhos sonham: os jovens fazem isso 430 00:34:22,917 --> 00:34:25,167 Você deve ser uma famosa anfitriã de cabaré 431 00:34:27,251 --> 00:34:30,709 Estou desmaiando. Ajude-me 432 00:34:34,876 --> 00:34:37,352 Você está se agarrando muito perto de mim 433 00:34:37,376 --> 00:34:39,018 eu não sou 434 00:34:39,042 --> 00:34:41,251 Sim, você é 435 00:34:50,376 --> 00:34:51,709 E daí? 436 00:34:54,167 --> 00:34:55,626 Desculpe, deixe-me abrir a porta primeiro 437 00:35:05,042 --> 00:35:06,167 Quem você está procurando? 438 00:35:09,709 --> 00:35:11,709 Senhorita, quem você está procurando? 439 00:35:13,959 --> 00:35:15,227 Quem é você? 440 00:35:15,251 --> 00:35:17,935 Anteriormente um bom homem, agora um bom fantasma 441 00:35:17,959 --> 00:35:19,376 Ele é meu benfeitor 442 00:35:20,167 --> 00:35:21,602 Mas agora ele é minha presa 443 00:35:21,626 --> 00:35:23,310 Todas as meias sujas, mas nenhuma presa 444 00:35:23,334 --> 00:35:25,810 Eu estive esperando por esse macho 445 00:35:25,834 --> 00:35:26,834 Você... 446 00:35:29,417 --> 00:35:30,685 Desculpe 447 00:35:30,709 --> 00:35:32,768 Irmã, é tarde, não fique no caminho dele 448 00:35:32,792 --> 00:35:34,060 Então vocês são irmãs 449 00:35:34,084 --> 00:35:35,084 Sim 450 00:35:35,292 --> 00:35:37,251 Irmã, já é tarde, vamos 451 00:35:37,959 --> 00:35:42,501 Por favor, mande-a de volta. Eu não irei agora 452 00:35:43,042 --> 00:35:47,393 Difícil pegar um táxi nisso hora. vou esperar por ela 453 00:35:47,417 --> 00:35:51,792 Você se importaria de nos trazer uma xícara de chá? 454 00:35:54,334 --> 00:35:55,518 Não somos bem-vindos? 455 00:35:55,542 --> 00:35:58,709 Sente-se. Deixe-me trazer um chá para você 456 00:36:01,959 --> 00:36:05,560 Veja só, ele é meu, mais cedo ou mais tarde 457 00:36:05,584 --> 00:36:07,834 É melhor você ficar fora disso 458 00:36:08,542 --> 00:36:11,626 Você pode pegar qualquer um como substituto, mas não ele 459 00:36:13,001 --> 00:36:16,292 Se eu não conseguir pegá-lo, não vou desistir 460 00:36:16,792 --> 00:36:17,935 eu vou ser desagradável 461 00:36:17,959 --> 00:36:22,602 É isso mesmo? Eu levo cenoura, não pau 462 00:36:22,626 --> 00:36:25,209 Estou com fome. Tem alguma coisa para comer? 463 00:36:25,917 --> 00:36:28,001 Deixe-me cozinhar para você 464 00:36:48,459 --> 00:36:49,436 Onde está sua irmã? 465 00:36:49,460 --> 00:36:51,042 Ela quer descansar 466 00:36:53,292 --> 00:36:56,626 Descanse. Vou cozinhar macarrão para você 467 00:37:08,042 --> 00:37:08,810 Essa luminária é linda 468 00:37:08,834 --> 00:37:09,686 Você quer puxá-lo para baixo? 469 00:37:09,710 --> 00:37:12,959 Sim, ela perde o sentido vendo algo bonito 470 00:37:41,751 --> 00:37:43,501 O macarrão deve ser delicioso 471 00:37:44,126 --> 00:37:45,126 Prove 472 00:37:46,167 --> 00:37:47,667 É legal 473 00:37:49,209 --> 00:37:51,834 Eu não usei MSG. Pegue 474 00:38:09,542 --> 00:38:10,917 O que você está fazendo? 475 00:38:11,834 --> 00:38:13,959 Ela deixou cair alguma coisa 476 00:38:16,001 --> 00:38:17,126 Estou pegando para ela 477 00:38:25,209 --> 00:38:26,209 Nada 478 00:38:29,626 --> 00:38:30,810 O que sua irmã está fazendo? 479 00:38:30,834 --> 00:38:33,876 Muito quente. Por favor, dê a ela um copo de água 480 00:38:34,167 --> 00:38:35,167 Ok 481 00:38:52,459 --> 00:38:55,709 Você me daria outra tigela de macarrão? 482 00:38:56,084 --> 00:38:57,084 Ok 483 00:38:58,251 --> 00:38:59,959 Você tem um bom apetite 484 00:39:06,292 --> 00:39:07,334 O que é isso? 485 00:39:07,626 --> 00:39:08,876 Vamos entrar para pegá-lo 486 00:39:09,251 --> 00:39:10,292 Ok 487 00:39:32,834 --> 00:39:34,376 Precisa de ajuda? 488 00:39:35,459 --> 00:39:37,042 Não, deixe-me consertar 489 00:39:48,667 --> 00:39:50,001 Sua irmã foi embora? 490 00:39:51,001 --> 00:39:53,518 Sim, ela não se sentia bem 491 00:39:53,542 --> 00:39:54,959 Eu também vou 492 00:39:59,417 --> 00:40:00,417 O que é isso? 493 00:40:00,792 --> 00:40:04,977 Dizem que as músicas de Alan Tam são legais 494 00:40:05,001 --> 00:40:06,935 Ele tem um concerto em Hunghom 495 00:40:06,959 --> 00:40:09,126 eu não tenho que cozinhar para meu irmão amanhã 496 00:40:10,084 --> 00:40:13,501 Mas os ingressos lá são difíceis de conseguir 497 00:40:15,251 --> 00:40:18,167 Se eu pudesse pegá-los, eu iria... 498 00:40:28,084 --> 00:40:30,542 Nada mais? Eu tenho que ir 499 00:40:39,626 --> 00:40:41,917 Eu sou estúpido, eu nem sequer saiba como sair com ela 500 00:40:50,292 --> 00:40:52,209 Por que eles são tão parecidos? 501 00:40:52,876 --> 00:40:54,667 Se fosse você eu me atreveria a namorar 502 00:41:37,042 --> 00:41:40,626 Ling? Quem é? 503 00:41:43,542 --> 00:41:46,102 Aquela garota ontem à noite? Sim aquela garota ontem à noite 504 00:41:46,126 --> 00:41:49,126 Irmão 505 00:41:50,167 --> 00:41:51,417 Levante-se 506 00:41:53,001 --> 00:41:55,167 Eu tenho algo importante para falar com você 507 00:41:55,501 --> 00:41:56,311 O quê? 508 00:41:56,335 --> 00:41:57,709 Levante-se 509 00:42:01,376 --> 00:42:05,667 Tenho 2 galinhas, sopa e champanhes para esta noite 510 00:42:05,709 --> 00:42:07,709 Tente pensar no que mais precisamos 511 00:42:08,001 --> 00:42:09,417 Voltarei esta noite para tomar super 512 00:42:09,542 --> 00:42:11,334 Você pode terminar todos eles? 513 00:42:12,001 --> 00:42:16,810 Ainda com sono? Estou à luz de velas jantar com minha namorada 514 00:42:16,834 --> 00:42:19,876 Seja esperto e se perca. Isso é um acordo 515 00:42:20,292 --> 00:42:22,709 E configure de uma forma romântica 516 00:42:23,084 --> 00:42:24,227 Romântico, certamente! 517 00:42:24,251 --> 00:42:25,959 O que você quer dizer? 518 00:42:26,459 --> 00:42:27,584 Romântico 519 00:42:30,042 --> 00:42:32,602 Você nem sabe disso? 520 00:42:32,626 --> 00:42:35,167 Não admira que você seja um velho solteiro 521 00:42:42,209 --> 00:42:44,084 O irmão mais velho quer comer frango assado 522 00:42:44,459 --> 00:42:46,709 E o irmão mais novo se queima por causa disso 523 00:42:55,501 --> 00:42:57,834 Irmão, você pode voltar agora? 524 00:42:58,209 --> 00:43:01,477 Estou ocupado na estação, não posso voltar agora 525 00:43:01,501 --> 00:43:02,893 Você come com ela primeiro 526 00:43:02,917 --> 00:43:06,417 É melhor você voltar correndo. eu não sei como servi-la 527 00:43:07,501 --> 00:43:11,084 O quê? Não é tão difícil para você? 528 00:43:11,584 --> 00:43:16,060 Voltarei por volta das 10. Lembre-se para servi-la apenas 529 00:43:16,084 --> 00:43:19,501 Ela poderia ser sua futura cunhada 530 00:43:19,584 --> 00:43:21,959 Não se apaixone por ela 531 00:43:23,084 --> 00:43:25,602 Futura cunhada? Correr de volta 532 00:43:25,626 --> 00:43:29,834 Farei isso assim que terminar. Tchau 533 00:43:32,542 --> 00:43:34,042 Tão cedo? 534 00:43:47,376 --> 00:43:48,876 Como poderia estar aqui? 535 00:43:55,167 --> 00:43:56,334 Então é você 536 00:43:57,251 --> 00:43:59,227 Tem certeza que você veio ao lugar certo? 537 00:43:59,251 --> 00:44:00,792 Você está esperando por alguém? 538 00:44:01,876 --> 00:44:03,143 Sim 539 00:44:03,167 --> 00:44:04,834 Por que você não me convida para entrar? 540 00:44:06,126 --> 00:44:07,417 Por favor entre 541 00:44:12,667 --> 00:44:14,417 Ela é minha futura cunhada? 542 00:44:15,209 --> 00:44:20,626 Tão romântico! Você realmente saiba como impressionar as meninas 543 00:44:21,584 --> 00:44:24,626 Meu irmão me disse para fazer isso 544 00:44:24,917 --> 00:44:27,209 Ele tem uma boa ideia 545 00:44:28,167 --> 00:44:29,876 Eu, eu não teria feito isso 546 00:44:31,584 --> 00:44:32,876 O que você faria então? 547 00:44:34,584 --> 00:44:36,084 Olha 548 00:44:41,459 --> 00:44:44,876 Tanto melhor. Eu posso olhe para você claramente agora 549 00:44:45,292 --> 00:44:47,292 Então você quer me ver claramente 550 00:44:48,626 --> 00:44:51,626 Sim. Como você quer que o frango seja cozido? 551 00:44:52,042 --> 00:44:53,751 Eu gosto do jeito que é cozido 552 00:44:54,501 --> 00:44:55,834 Ok 553 00:44:59,501 --> 00:45:01,001 Coma sua cabeça 554 00:45:03,334 --> 00:45:05,042 Deixe-me fazer para você um frango ruim 555 00:45:07,209 --> 00:45:08,417 Você está condenado 556 00:45:16,626 --> 00:45:19,751 Vou fazer para você um curry de frango indiano quente 557 00:45:22,876 --> 00:45:25,251 Vou escaldar sua boca para deixar você sem fôlego 558 00:45:27,917 --> 00:45:30,876 Vou escaldar sua língua para lhe dar mau cheiro 559 00:45:35,709 --> 00:45:38,393 Vou escaldar sua garganta então ninguém iria querer você 560 00:45:38,417 --> 00:45:39,185 Precisa de ajuda? 561 00:45:39,209 --> 00:45:40,209 Não 562 00:45:43,251 --> 00:45:46,459 Nós nunca precisamos de nenhuma mulher ajuda desde a infância 563 00:45:46,792 --> 00:45:48,376 Você deve ser excelente cozinhando 564 00:45:49,667 --> 00:45:53,768 Sim. Você vai comer frango breve. Sente-se um pouco 565 00:45:53,792 --> 00:45:54,792 Ok 566 00:46:00,001 --> 00:46:02,959 Cozinhar é meu traje longo. Terno quente também! 567 00:46:06,667 --> 00:46:07,353 O que é? 568 00:46:07,377 --> 00:46:08,709 Eu cortei meu dedo 569 00:46:09,334 --> 00:46:11,018 Deixe-me trazer-lhe o óleo medicinal 570 00:46:11,042 --> 00:46:11,769 Não há necessidade 571 00:46:11,793 --> 00:46:12,893 Você está sangrando 572 00:46:12,917 --> 00:46:14,626 Eu já disse "não" 573 00:46:17,126 --> 00:46:18,518 Deixe-me preparar o frango para você 574 00:46:18,542 --> 00:46:21,477 Não toque no meu frango. Não preciso de ajuda feminina 575 00:46:21,501 --> 00:46:23,334 Caso contrário, irmão pode me repreender 576 00:46:23,709 --> 00:46:24,917 Irmão? 577 00:46:26,209 --> 00:46:28,001 Quero ajudar você 578 00:46:28,792 --> 00:46:31,834 Se eu não for bem-vindo, vou embora 579 00:46:32,959 --> 00:46:35,143 Eu abri a porta para você 580 00:46:35,167 --> 00:46:37,292 E eu cozinhei o frango para você 581 00:46:37,792 --> 00:46:40,001 Caso contrário eu não teria cortado meu dedo 582 00:46:41,959 --> 00:46:45,167 Espere um pouco. Em breve você será atendido 583 00:46:51,834 --> 00:46:54,143 Você cozinhou um frango para mim 584 00:46:54,167 --> 00:46:56,435 E fui cortado por cozinhar 585 00:46:56,459 --> 00:46:59,810 Quando seu dedo machuca, você não sabe cozinhar 586 00:46:59,834 --> 00:47:01,435 Sem nada para comer, ficarei com fome 587 00:47:01,459 --> 00:47:03,667 Você vai me deixar cozinhar? 588 00:47:04,709 --> 00:47:05,792 Mostre-me o dedo 589 00:47:16,042 --> 00:47:17,042 Ok 590 00:47:25,001 --> 00:47:27,893 Esta é a nossa coprodução 591 00:47:27,917 --> 00:47:29,435 Experimente se está gostoso? 592 00:47:29,459 --> 00:47:33,251 Foi feito especialmente para você 593 00:47:35,376 --> 00:47:37,792 Certo, vamos comer juntos 594 00:47:39,584 --> 00:47:40,584 Ok 595 00:47:43,834 --> 00:47:45,667 Na pior das hipóteses, morreremos juntos 596 00:47:46,376 --> 00:47:48,501 Um fantasma não come uma galinha assim 597 00:47:54,167 --> 00:47:55,334 Está tudo bem? 598 00:47:56,709 --> 00:47:57,709 Sim 599 00:48:00,584 --> 00:48:02,810 Tem um gosto um pouco ruim 600 00:48:02,834 --> 00:48:04,292 Deixe-me adicionar um pouco de óleo frio 601 00:48:16,751 --> 00:48:19,268 Por quê? Não há mais óleo frio 602 00:48:19,292 --> 00:48:20,269 Vamos em frente 603 00:48:20,293 --> 00:48:21,501 Ok 604 00:48:23,667 --> 00:48:24,751 Você está com sede? 605 00:48:26,167 --> 00:48:26,769 Este vinho é bom 606 00:48:26,793 --> 00:48:27,917 Não há necessidade 607 00:48:29,792 --> 00:48:31,417 Talvez seu irmão esteja voltando 608 00:48:33,042 --> 00:48:34,042 Ruim 609 00:48:34,209 --> 00:48:35,268 O quê? 610 00:48:35,292 --> 00:48:38,667 Você abre a porta. Vou esquentar para ele 611 00:48:40,459 --> 00:48:43,126 Esconda-o o mais rápido possível 612 00:48:45,251 --> 00:48:48,727 Senhora, diga ao seu filho que não jogar ossos de galinha 613 00:48:48,751 --> 00:48:51,792 Desculpe, vou lembrá-lo, desculpe 614 00:48:52,626 --> 00:48:53,834 Você foi longe demais 615 00:48:57,292 --> 00:48:58,459 Onde está meu irmão? 616 00:48:58,584 --> 00:49:00,084 Ela encontrou o homem errado 617 00:49:03,751 --> 00:49:05,126 E eu comi comida sem propósito 618 00:49:07,709 --> 00:49:10,251 Você não fez isso, mas eu vim aqui em vão 619 00:49:16,209 --> 00:49:19,060 Eu estava jantando com você não com seu irmão 620 00:49:19,084 --> 00:49:21,626 Se você continuar falando sobre ele, eu vou embora 621 00:49:33,167 --> 00:49:34,667 Está terrivelmente quente 622 00:49:38,709 --> 00:49:40,143 Senhor, sua mudança! 623 00:49:40,167 --> 00:49:42,102 Mantenha a mudança 624 00:49:42,126 --> 00:49:43,126 Obrigado 625 00:49:52,626 --> 00:49:54,876 Irmão, estou de volta 626 00:49:59,126 --> 00:50:01,709 Você quer me surpreender? 627 00:50:12,292 --> 00:50:13,542 Olá 628 00:50:15,584 --> 00:50:16,626 Impossível 629 00:50:20,792 --> 00:50:23,126 Ruim, até o frango acabou 630 00:50:24,167 --> 00:50:26,292 Ele poderia estar procurando sexo depois de comer? 631 00:50:31,834 --> 00:50:33,292 O vinho pode perturbar a mente 632 00:50:36,542 --> 00:50:38,042 Até suas roupas estão arrancadas 633 00:50:39,292 --> 00:50:44,251 Impossível... 634 00:50:45,959 --> 00:50:47,709 Como poderia estar tão arrumado aqui? 635 00:51:01,417 --> 00:51:04,626 Um cabelo enrolado 636 00:51:05,042 --> 00:51:06,376 Ele não tem permanente 637 00:51:07,292 --> 00:51:08,667 Brincando na água 638 00:51:09,417 --> 00:51:11,001 Vocês, adúlteros sem vergonha 639 00:51:14,709 --> 00:51:15,709 Sangue? 640 00:51:16,417 --> 00:51:19,167 Ruim, consequência de algo sério? 641 00:51:20,584 --> 00:51:22,459 Ela não é mais virgem 642 00:51:23,709 --> 00:51:25,292 Seu bastardo deve ter feito isso 643 00:51:27,126 --> 00:51:29,810 Você deve ter feito isso, eu vou te matar 644 00:51:29,834 --> 00:51:30,876 Bastardo 645 00:51:30,917 --> 00:51:31,977 Sou eu 646 00:51:32,001 --> 00:51:33,917 Você está sozinho em casa? 647 00:51:35,376 --> 00:51:36,584 Eu não devo perder meu rosto 648 00:51:38,417 --> 00:51:41,001 Estou me divertindo 649 00:51:41,417 --> 00:51:43,501 Querido, traga uma taça de vinho 650 00:51:43,876 --> 00:51:44,686 Como está? 651 00:51:44,710 --> 00:51:48,209 Aquela garota ontem à noite? 652 00:51:48,876 --> 00:51:50,768 Precisamente 653 00:51:50,792 --> 00:51:54,518 Ótimo, ela precisou 7 vezes 654 00:51:54,542 --> 00:51:58,685 Ela tem a marca de um Ford e a capacidade de um Mercedes 655 00:51:58,709 --> 00:52:00,227 Eu nunca poderia preenchê-lo 656 00:52:00,251 --> 00:52:01,643 Você aguenta? 657 00:52:01,667 --> 00:52:03,626 Eu não aguento mais 658 00:52:04,251 --> 00:52:05,292 Ela está vindo de novo 659 00:52:05,876 --> 00:52:08,310 Ela me empurrou e me beijou 660 00:52:08,334 --> 00:52:10,084 Ela beijou minha bochecha 661 00:52:10,501 --> 00:52:11,626 Ela beijou meu bigode 662 00:52:11,959 --> 00:52:13,709 Ela beijou minha orelha 663 00:52:14,792 --> 00:52:15,644 Ela beijou meu pescoço 664 00:52:15,668 --> 00:52:18,209 Ela me segurou completamente Eu não aguentei 665 00:52:19,084 --> 00:52:22,542 Bem, até minha testa quase foi beijada 666 00:52:23,834 --> 00:52:24,876 Como você sabe? 667 00:52:25,209 --> 00:52:27,459 Ela está subindo agora? 668 00:52:28,167 --> 00:52:29,334 Sim 669 00:52:32,376 --> 00:52:35,542 Deixe-me dizer, ela é virgem 670 00:52:38,376 --> 00:52:41,001 Estou falando sério, estou falando sério 671 00:52:43,292 --> 00:52:44,292 O que há de tão engraçado? 672 00:52:44,709 --> 00:52:49,042 Sua namorada está seduzindo alguém em um bar, idiota 673 00:52:52,084 --> 00:52:53,376 Bastardo 674 00:53:01,292 --> 00:53:03,018 Não beba muito 675 00:53:03,042 --> 00:53:07,209 As meninas não são nada. Perca um, pegue outro 676 00:53:07,501 --> 00:53:09,251 Não fale mais sobre isso 677 00:53:09,751 --> 00:53:11,251 Vamos juntos 678 00:53:11,417 --> 00:53:12,852 Você vai primeiro 679 00:53:12,876 --> 00:53:13,893 Nós iremos então 680 00:53:13,917 --> 00:53:14,959 Vá 681 00:53:15,209 --> 00:53:16,768 Nós estamos indo. Lembre-se de não beber muito 682 00:53:16,792 --> 00:53:18,001 Ok 683 00:53:19,667 --> 00:53:21,501 Garçom, meia dúzia 684 00:53:23,042 --> 00:53:26,292 Felizmente você me trouxe aqui. eu não sabia o caminho 685 00:53:27,584 --> 00:53:30,126 Se você quiser, podemos vir aqui com frequência 686 00:53:30,876 --> 00:53:31,977 Sério? 687 00:53:32,001 --> 00:53:33,001 Sim 688 00:53:41,584 --> 00:53:43,001 Está sombrio aqui 689 00:53:44,376 --> 00:53:45,893 É um pouco antigo 690 00:53:45,917 --> 00:53:47,667 É a sala de maquiagem dos bastidores 691 00:53:50,959 --> 00:53:52,477 Faz anos que não é usado 692 00:53:52,501 --> 00:53:53,501 Certo 693 00:53:54,209 --> 00:53:59,102 Eu quero falar com você. Sente-se 694 00:53:59,126 --> 00:54:00,167 Sentar? 695 00:54:04,417 --> 00:54:06,143 Você quer me contar uma história de fantasmas? 696 00:54:06,167 --> 00:54:07,417 Você tem medo de fantasmas? 697 00:54:09,209 --> 00:54:10,876 Por que deveríamos ter medo de fantasmas? 698 00:54:19,292 --> 00:54:20,292 Tio Lau 699 00:54:21,501 --> 00:54:23,876 Não se preocupe, ele não é um fantasma 700 00:54:24,876 --> 00:54:27,852 Que assustador. eu pensei eu estava vendo coisas 701 00:54:27,876 --> 00:54:30,518 Você realmente é 702 00:54:30,542 --> 00:54:32,477 Tio Lau, não o assuste 703 00:54:32,501 --> 00:54:35,751 Se eu não fosse tão forte. eu teria ficado com medo 704 00:54:36,417 --> 00:54:37,834 Ele está te confundindo com um fantasma 705 00:54:38,292 --> 00:54:39,959 Você não queria falar comigo? 706 00:54:40,917 --> 00:54:43,751 Agora não, algum outro dia 707 00:54:44,209 --> 00:54:45,560 Vamos 708 00:54:45,584 --> 00:54:46,792 Ok 709 00:55:09,792 --> 00:55:13,792 Maldito garoto, saia rápido! 710 00:55:16,501 --> 00:55:18,751 Tome um pouco de vinho para matar minha sede 711 00:55:36,292 --> 00:55:40,334 Mãos e pés grudam, eu ter pés sem mãos 712 00:55:41,584 --> 00:55:43,334 Eu decidi ficar sem mãos e pés 713 00:55:46,209 --> 00:55:48,667 Com medo? Não pesque por simpatia 714 00:55:51,459 --> 00:55:56,167 Por que você fez isso? 715 00:56:10,626 --> 00:56:11,852 Não desmaie 716 00:56:11,876 --> 00:56:13,334 É estranho 717 00:56:13,667 --> 00:56:15,751 Não empurre 718 00:56:16,042 --> 00:56:17,001 Com quem você está falando? 719 00:56:17,042 --> 00:56:18,584 Você, seu idiota 720 00:56:18,626 --> 00:56:19,311 Eu? 721 00:56:19,335 --> 00:56:21,143 Há outro idiota nesta sala? 722 00:56:21,167 --> 00:56:24,768 Sim, meu irmão é mais idiota com certeza 723 00:56:24,792 --> 00:56:28,251 Seu irmão tornou isso impossível 724 00:56:28,834 --> 00:56:30,227 Você conhece meu irmão? 725 00:56:30,251 --> 00:56:33,310 Porque seu irmão tirou nossa heroína 726 00:56:33,334 --> 00:56:36,251 A noite inteira não pudemos continuar cantando 727 00:56:39,167 --> 00:56:41,018 Você é inteligente 728 00:56:41,042 --> 00:56:42,459 Traga-a de volta imediatamente 729 00:56:42,667 --> 00:56:44,102 Quem é a heroína? 730 00:56:44,126 --> 00:56:45,352 Fã Li-hua 731 00:56:45,376 --> 00:56:50,459 Fã Li-hua? Você pega meu irmão para seu cônjuge? 732 00:56:50,834 --> 00:56:52,667 Não! 733 00:57:06,584 --> 00:57:09,042 Levante-se, não é cedo 734 00:57:11,792 --> 00:57:14,393 O que fez você beber demais ontem à noite? 735 00:57:14,417 --> 00:57:16,560 Não durma mais. Eu vou fazer o café da manhã para você 736 00:57:16,584 --> 00:57:19,751 Volte 737 00:57:20,126 --> 00:57:21,126 O quê? 738 00:57:23,667 --> 00:57:25,143 De quem são os sapatos que você está usando? 739 00:57:25,167 --> 00:57:25,894 Meu próprio 740 00:57:25,918 --> 00:57:28,018 Por que você está usando o meu? 741 00:57:28,042 --> 00:57:29,019 Seus sapatos não estão aqui? 742 00:57:29,043 --> 00:57:30,477 Não me refiro a este par 743 00:57:30,501 --> 00:57:33,792 Quero dizer, aquele novo par da noite passada. Eu nem usei 744 00:57:36,584 --> 00:57:38,584 O que você está insinuando? 745 00:57:38,917 --> 00:57:40,292 Onde você estava ontem à noite? 746 00:57:40,709 --> 00:57:41,876 Laichikok 747 00:57:42,709 --> 00:57:44,417 Algum hotel em Laichikok? 748 00:57:45,459 --> 00:57:48,518 Eu realmente estava em Laichikok. 749 00:57:48,542 --> 00:57:49,334 Acredite ou não 750 00:57:49,417 --> 00:57:50,977 Eu confiei demais em você 751 00:57:51,001 --> 00:57:54,292 Eu coloquei minha namorada no seu confie e você a roubou 752 00:57:54,459 --> 00:57:56,834 Eu disse para você ajudá-la mas você a levou para a cama 753 00:57:57,709 --> 00:58:00,893 Você deve estar enganado, isso não era sua namorada 754 00:58:00,917 --> 00:58:04,477 Porque ela agora é sua namorada? 755 00:58:04,501 --> 00:58:05,768 Irmão 756 00:58:05,792 --> 00:58:07,435 Eu não sou o irmão traído 757 00:58:07,459 --> 00:58:09,417 Você está me confundindo com o Lecher? 758 00:58:25,084 --> 00:58:27,751 Eu pensei que minha namorada fosse sua de verdade 759 00:58:27,834 --> 00:58:31,352 Na verdade, é meu, não seu 760 00:58:31,376 --> 00:58:33,852 Você está sugerindo minha namorada 761 00:58:33,876 --> 00:58:36,768 agora se tornou seu? 762 00:58:36,792 --> 00:58:38,435 Você realmente é teimoso 763 00:58:38,459 --> 00:58:41,185 Vou trazê-la para ver você hoje à noite 764 00:58:41,209 --> 00:58:41,894 O que você disse? 765 00:58:41,918 --> 00:58:43,643 Vou trazê-la para ver você hoje à noite 766 00:58:43,667 --> 00:58:45,501 Repita sua primeira frase 767 00:58:46,126 --> 00:58:47,709 Você é muito teimoso 768 00:58:53,542 --> 00:58:56,768 Um grupo de órfãos estavam aprendendo a agir então 769 00:58:56,792 --> 00:58:59,477 Ela era a mais inteligente de todas 770 00:58:59,501 --> 00:59:01,852 Ela foi queimada até a morte em o auge de sua carreira 771 00:59:01,876 --> 00:59:03,751 Veja você mesmo 772 00:59:03,876 --> 00:59:04,935 Ela parecia em cada centímetro um ser humano 773 00:59:04,959 --> 00:59:05,561 Sim 774 00:59:05,585 --> 00:59:07,477 Se você não tivesse salvado meu santuário 775 00:59:07,501 --> 00:59:11,292 eu até teria perdido minha forma 776 00:59:13,042 --> 00:59:15,751 Não se preocupe, não vou te machucar 777 00:59:16,167 --> 00:59:17,768 Mas não podemos mais nos ver 778 00:59:17,792 --> 00:59:19,185 Isso não é triste o suficiente? 779 00:59:19,209 --> 00:59:21,060 Não se preocupe. já estou acostumada... 780 00:59:21,084 --> 00:59:22,393 quero dizer eu mesmo 781 00:59:22,417 --> 00:59:24,251 Você não quer desistir de sua vida 782 00:59:25,376 --> 00:59:29,167 Não seja bobo, eu não sou digno de você 783 00:59:29,376 --> 00:59:30,435 Alguma diferença entre homens e fantasmas? 784 00:59:30,459 --> 00:59:33,977 Sim, a namorada do seu irmão é uma sereia 785 00:59:34,001 --> 00:59:37,292 Se ela não parar, ele vai seja um fantasma, não você 786 00:59:39,417 --> 00:59:40,626 Vá e avise-o imediatamente 787 00:59:43,667 --> 00:59:46,751 Não se preocupe, não vou mais incomodá-lo 788 01:01:32,209 --> 01:01:33,584 Quente, muito, muito quente! 789 01:01:37,126 --> 01:01:37,853 Amigo 790 01:01:37,877 --> 01:01:39,501 Não, senhorita, o que há de errado? 791 01:01:39,584 --> 01:01:40,269 eu quero... 792 01:01:40,293 --> 01:01:42,292 Mas este é um banheiro masculino 793 01:01:42,334 --> 01:01:45,334 Seu irmão está enfeitiçado por um fantasma feminino 794 01:01:45,459 --> 01:01:48,435 O quê? Que absurdo! 795 01:01:48,459 --> 01:01:49,667 É verdade 796 01:01:50,667 --> 01:01:52,167 Você acredita em mim agora 797 01:01:53,126 --> 01:01:56,001 Eu só acredito em mim 798 01:01:56,709 --> 01:01:59,102 Eu também sinto que algo deu errado ultimamente 799 01:01:59,126 --> 01:02:02,893 Muitos acontecimentos estranhos! Poderia ser fantasma? 800 01:02:02,917 --> 01:02:04,792 Eu não vi isso sozinho 801 01:02:05,626 --> 01:02:07,709 Poderia ter evitado você? 802 01:02:08,709 --> 01:02:09,935 Certo você está 803 01:02:09,959 --> 01:02:11,959 Bem, vamos voltar correndo 804 01:02:12,376 --> 01:02:13,417 Espere 805 01:02:19,084 --> 01:02:20,393 Este talismã é poderoso 806 01:02:20,417 --> 01:02:22,667 Os homens são horríveis e os fantasmas são ainda mais 807 01:02:22,834 --> 01:02:23,959 Certo 808 01:02:27,126 --> 01:02:30,268 Que bom que você está de volta. Eu esperei a noite inteira 809 01:02:30,292 --> 01:02:31,935 Não se importe, eu vou consertar tudo 810 01:02:31,959 --> 01:02:34,084 Irmão, o que você está procurando? 811 01:02:35,084 --> 01:02:36,751 Eu não sou bom 812 01:02:37,292 --> 01:02:38,019 Você pegou uma garota? 813 01:02:38,043 --> 01:02:39,584 Vamos falar sobre isso mais tarde 814 01:02:50,334 --> 01:02:51,876 Não fique nervoso 815 01:02:54,542 --> 01:02:55,560 Ela é um fantasma 816 01:02:55,584 --> 01:02:57,417 Um fantasma? Onde? 817 01:03:03,417 --> 01:03:05,977 Bata nela, bata nela 818 01:03:06,001 --> 01:03:07,893 Ele quer que você bata nela 819 01:03:07,917 --> 01:03:08,917 Bata nela 820 01:03:12,792 --> 01:03:14,167 Por que eu? 821 01:03:14,626 --> 01:03:17,209 Desculpe, irmão, é melhor deixar você morrer 822 01:03:22,542 --> 01:03:24,560 Cuide dele. Eu vou acabar com esse fantasma 823 01:03:24,584 --> 01:03:26,518 Aconteça o que acontecer, não abra a porta 824 01:03:26,542 --> 01:03:28,501 vou cuidar bem dele 825 01:03:32,417 --> 01:03:36,167 Bem, é mais seguro postar o talismã 826 01:03:40,167 --> 01:03:42,334 Não se preocupe, eu vou consertar 827 01:03:44,959 --> 01:03:47,667 Nada assusta mais os fantasmas do que a luz. Eu devo me preparar 828 01:03:58,417 --> 01:03:59,417 O que é isso? 829 01:04:00,334 --> 01:04:02,334 Irmão, ela é um fantasma 830 01:04:03,084 --> 01:04:04,518 Deixe-me ir, deixe-me ir rápido 831 01:04:04,542 --> 01:04:05,019 Fantasma? Onde ela está? 832 01:04:05,043 --> 01:04:06,810 Olha, ele está enfeitiçado de novo 833 01:04:06,834 --> 01:04:09,102 Fique calmo, irmão, eu vou vá e acabe com ela 834 01:04:09,126 --> 01:04:10,977 Você está seguro com um alto 835 01:04:11,001 --> 01:04:13,751 Irmão 836 01:04:14,876 --> 01:04:16,042 Fique longe! 837 01:04:16,792 --> 01:04:19,542 Mantenha-se afastado! 838 01:04:20,501 --> 01:04:21,959 Você não pode me assustar! 839 01:04:55,376 --> 01:04:56,269 O que ele está fazendo? 840 01:04:56,293 --> 01:04:57,352 Ele quer sair 841 01:04:57,376 --> 01:05:00,459 Seja paciente, eu vou matá-la. Observe-o por mim 842 01:05:01,042 --> 01:05:02,376 Lembre-se de manter a porta trancada 843 01:05:03,584 --> 01:05:04,584 Espere 844 01:05:11,792 --> 01:05:12,834 Fique longe 845 01:05:19,376 --> 01:05:20,917 Por que a TV está ligada? 846 01:05:24,084 --> 01:05:25,084 Sr. 847 01:05:25,209 --> 01:05:26,584 Fique longe 848 01:05:29,584 --> 01:05:30,709 Você está com medo? 849 01:05:36,209 --> 01:05:38,751 Deixe-me entrar. o tempo está acabando 850 01:05:38,792 --> 01:05:40,185 O que você está fazendo? 851 01:05:40,209 --> 01:05:42,143 O visual mudou, não há mais esperança 852 01:05:42,167 --> 01:05:45,709 Você não pode me assustar com isso 853 01:06:06,542 --> 01:06:07,751 Fique longe 854 01:06:07,959 --> 01:06:09,393 Irmão, ajude! 855 01:06:09,417 --> 01:06:11,251 Estou tentando! Quieto! 856 01:06:26,709 --> 01:06:27,935 Mantenha-se afastado! 857 01:06:27,959 --> 01:06:29,001 Irmão 858 01:06:56,417 --> 01:06:59,084 Irmão, entre, ajude! 859 01:06:59,459 --> 01:07:00,459 Irmão 860 01:07:00,584 --> 01:07:02,185 Mantenha a calma, eu vou lidar com ela 861 01:07:02,209 --> 01:07:03,542 Ela não 862 01:07:04,334 --> 01:07:05,376 Não se mova! 863 01:07:05,917 --> 01:07:07,102 Irmão, é ela! 864 01:07:07,126 --> 01:07:09,001 Eu sei, estou me livrando dela 865 01:07:12,459 --> 01:07:14,751 Ela não pode causar estragos quando o dia amanhece 866 01:07:14,917 --> 01:07:15,644 Cuidado 867 01:07:15,668 --> 01:07:16,709 Não se mova 868 01:07:19,209 --> 01:07:20,792 Você também é um fantasma? 869 01:07:51,834 --> 01:07:53,334 Apunhalar o peito dela 870 01:08:02,542 --> 01:08:04,042 Apunhale a espada nela 871 01:08:04,626 --> 01:08:06,709 Eu não consigo aguentar, você faz isso 872 01:08:09,084 --> 01:08:10,209 O que você está fazendo? 873 01:08:12,167 --> 01:08:13,167 Venha aqui 874 01:08:21,792 --> 01:08:23,001 Esfaqueie-a! 875 01:08:27,667 --> 01:08:29,227 Eu não posso fazer nada esta noite 876 01:08:29,251 --> 01:08:31,501 Veja como você irá protegê-lo amanhã à noite 877 01:08:36,459 --> 01:08:38,227 Bom, está tudo bem agora 878 01:08:38,251 --> 01:08:39,560 Mas ela pode voltar amanhã à noite 879 01:08:39,584 --> 01:08:42,227 Com esta espada, não tenho medo 880 01:08:42,251 --> 01:08:43,518 Sua coisa não serve para nada 881 01:08:43,542 --> 01:08:46,342 Amanhã à noite é o aniversário da morte dela. Ela vai tirar a vida de Ken com certeza 882 01:08:47,042 --> 01:08:48,167 Eu tenho uma saída 883 01:08:49,251 --> 01:08:50,876 Deixe-me ir 884 01:09:03,084 --> 01:09:04,917 Isso parece um homem 885 01:09:07,709 --> 01:09:09,209 Ainda não foi corrigido? 886 01:09:10,459 --> 01:09:11,643 já estou consertando 887 01:09:11,667 --> 01:09:14,084 Apresse-se! Será também tarde quando o dia amanhece 888 01:09:14,667 --> 01:09:16,042 Tem certeza que quer ir? 889 01:09:16,376 --> 01:09:18,209 Eu desaparecerei se não o fizer 890 01:09:18,376 --> 01:09:20,501 Você não pode mais me ver então 891 01:09:22,334 --> 01:09:24,251 Na verdade, o aparelho de TV está OK 892 01:09:28,209 --> 01:09:30,602 Se essa coisa acontecer esta noite ligue o aparelho de TV 893 01:09:30,626 --> 01:09:32,292 Então eu irei te ajudar 894 01:10:34,042 --> 01:10:35,792 Como está agora? 895 01:10:38,042 --> 01:10:39,102 Como está agora? 896 01:10:39,126 --> 01:10:41,352 Você está fazendo ouvidos moucos 897 01:10:41,376 --> 01:10:43,334 Para o que eu te disse a noite toda 898 01:10:43,917 --> 01:10:48,143 O concurso de beleza é 899 01:10:48,167 --> 01:10:50,084 piorando cada vez 900 01:10:52,084 --> 01:10:54,126 Não perca tempo. 901 01:10:54,251 --> 01:10:56,584 Você pode fazer alguma coisa? 902 01:10:57,917 --> 01:11:01,126 Se eu não pudesse, você não teria vindo até mim 903 01:11:02,167 --> 01:11:04,018 Para pegar fantasmas, 904 01:11:04,042 --> 01:11:08,584 é preciso ser calmo, duro e preciso 905 01:11:08,917 --> 01:11:10,435 Você deve confiar em mim 906 01:11:10,459 --> 01:11:12,268 Não se preocupe quando eu estiver no comando 907 01:11:12,292 --> 01:11:14,584 Tenho quase certeza de caça-fantasmas 908 01:11:16,751 --> 01:11:18,251 Deixe-me mudar primeiro 909 01:11:19,667 --> 01:11:21,459 Significa mais mal do que bem 910 01:11:38,334 --> 01:11:40,560 Ken, você fechou a cortina? 911 01:11:40,584 --> 01:11:41,667 Sim 912 01:11:45,042 --> 01:11:47,667 Parece que estamos em apuros 913 01:11:48,584 --> 01:11:49,709 E agora? 914 01:11:50,042 --> 01:11:55,060 Aplique pó de arroz glutinoso em todo você 915 01:11:55,084 --> 01:11:58,643 Então somos invisíveis para aquela coisa 916 01:11:58,667 --> 01:11:59,667 Idiota 917 01:11:59,792 --> 01:12:01,477 Seu idiota 918 01:12:01,501 --> 01:12:03,977 Vermelhão misturado com glutinoso arroz cega os fantasmas 919 01:12:04,001 --> 01:12:05,477 Você já ouviu falar disso? 920 01:12:05,501 --> 01:12:06,436 Não 921 01:12:06,460 --> 01:12:07,852 Nem! 922 01:12:07,876 --> 01:12:11,810 Eu inventei isso apenas 923 01:12:11,834 --> 01:12:13,834 Depois de muito tempo 924 01:12:14,459 --> 01:12:17,185 Significa um palpite então 925 01:12:17,209 --> 01:12:18,518 Como podemos confiar em você então? 926 01:12:18,542 --> 01:12:20,417 Não há base científica 927 01:12:20,959 --> 01:12:22,560 Tem a existência de fantasmas alguma base científica? 928 01:12:22,584 --> 01:12:23,834 Não 929 01:12:27,501 --> 01:12:28,626 O que você está fazendo? 930 01:12:29,042 --> 01:12:31,268 Se você não confia em mim Vou fazer as malas e ir embora 931 01:12:31,292 --> 01:12:32,917 Você vai sofrer então, não eu 932 01:12:33,667 --> 01:12:36,042 Irmão, é melhor arriscar do que morrer 933 01:12:36,334 --> 01:12:37,477 Você confia em mim? 934 01:12:37,501 --> 01:12:41,626 Não temos escolha agora 935 01:12:46,626 --> 01:12:47,917 Você pode me ver? 936 01:12:48,292 --> 01:12:49,501 Não 937 01:12:51,292 --> 01:12:52,751 Claro, você não 938 01:12:54,001 --> 01:12:56,376 Irmão, você pode me ver? 939 01:12:58,626 --> 01:13:01,584 Não, apenas um azulejo branco 940 01:13:04,001 --> 01:13:06,143 Essa coisa pode nos ver? 941 01:13:06,167 --> 01:13:09,268 Se ela fizer isso, ela nos verá com certeza 942 01:13:09,292 --> 01:13:14,167 Se ela não fizer isso, ela não nos verá com certeza 943 01:13:14,334 --> 01:13:15,334 Certo 944 01:13:15,542 --> 01:13:18,251 Arroz glutinoso combate um fantasma, funciona 945 01:13:26,126 --> 01:13:26,811 Para onde você está indo? 946 01:13:26,835 --> 01:13:27,852 Essa coisa está chegando 947 01:13:27,876 --> 01:13:29,352 Por que se preocupar? Somos invisíveis 948 01:13:29,376 --> 01:13:33,626 Silêncio! É melhor nos escondermos 949 01:13:33,876 --> 01:13:35,917 Apenas bonito? 950 01:14:06,709 --> 01:14:07,751 Funciona 951 01:14:08,417 --> 01:14:10,310 Chan, ela realmente não pode nos ver 952 01:14:10,334 --> 01:14:11,459 Não se preocupe 953 01:14:12,001 --> 01:14:13,542 Ela realmente não pode nos ver? 954 01:14:15,209 --> 01:14:17,834 Eu já disse que funciona 955 01:14:24,876 --> 01:14:29,709 Saia rapidamente. Eu sei onde você está 956 01:14:36,167 --> 01:14:38,001 Saia rapidamente 957 01:15:06,542 --> 01:15:08,268 Seu traseiro 958 01:15:08,292 --> 01:15:08,852 Meu traseiro? 959 01:15:08,876 --> 01:15:09,876 Você não 960 01:15:19,084 --> 01:15:20,876 Abaixe a cortina 961 01:15:20,959 --> 01:15:22,251 Felizmente eu saí rapidamente 962 01:16:01,334 --> 01:16:04,768 Eu fiquei quieto quando ela me chutou com força 963 01:16:04,792 --> 01:16:06,126 Ótimo 964 01:16:07,459 --> 01:16:08,709 Você suou muito 965 01:16:09,334 --> 01:16:10,727 Eu estaria acabado se ela me visse 966 01:16:10,751 --> 01:16:11,959 Apenas limpe 967 01:16:12,459 --> 01:16:13,876 Você também 968 01:16:24,917 --> 01:16:28,334 Ela não podia me ver cara a cara, irmão 969 01:16:40,792 --> 01:16:43,417 Eu desisto, não é divertido 970 01:16:45,126 --> 01:16:46,560 Você nos enganou, 971 01:16:46,584 --> 01:16:48,334 agora somos como bonecos de neve 972 01:16:48,751 --> 01:16:51,167 Você acha que agora é Natal? 973 01:16:52,501 --> 01:16:55,042 É um fracasso. E agora? 974 01:16:56,876 --> 01:16:59,209 Mantenha a calma e esqueça o que aconteceu 975 01:16:59,959 --> 01:17:01,584 Eu não posso fazer nada 976 01:17:02,042 --> 01:17:04,435 Finja que está por cima. Ela vai ficar com medo 977 01:17:04,459 --> 01:17:06,768 Não vai funcionar: e agora? 978 01:17:06,792 --> 01:17:08,477 Sua cabeça está branca. E agora? 979 01:17:08,501 --> 01:17:10,042 Você vai primeiro se tiver a chance 980 01:17:11,584 --> 01:17:13,917 O que você disse? 981 01:17:14,501 --> 01:17:16,251 Faça um par de saltos limpos, não é divertido 982 01:17:17,542 --> 01:17:22,209 O quê? Você zombou de nós a noite toda 983 01:17:23,126 --> 01:17:27,768 Eu te emprestei $20 para comprar quadrinhos 984 01:17:27,792 --> 01:17:30,185 Você pode contar histórias de fantasmas na TV hoje? 985 01:17:30,209 --> 01:17:31,792 Você teria o seu dia hoje? 986 01:17:32,834 --> 01:17:36,185 Porque eu não consigo ver, você combinou para me enganar 987 01:17:36,209 --> 01:17:38,018 Você não tem coração? 988 01:17:38,042 --> 01:17:39,917 Vamos lá 989 01:17:44,626 --> 01:17:47,727 Se você não jogar junto, por que eu deveria ficar? 990 01:17:47,751 --> 01:17:49,376 é melhor eu ir embora 991 01:17:51,126 --> 01:17:53,667 Chan, mantenha a calma, sente-se 992 01:17:54,501 --> 01:17:55,478 E agora? 993 01:17:55,502 --> 01:17:56,602 Eu vou resistir por trás 994 01:17:56,626 --> 01:17:58,709 Seria um problema se você não pudesse 995 01:18:02,292 --> 01:18:04,532 Vai ficar tudo bem. Muitos homens vão estragar as coisas 996 01:18:04,917 --> 01:18:06,751 Uma pessoa a menos, menos perigo 997 01:18:07,292 --> 01:18:08,501 Certo 998 01:18:08,709 --> 01:18:12,542 Você resiste a ela primeiro. vou ligar a TV 999 01:18:18,459 --> 01:18:18,894 Irmão 1000 01:18:18,918 --> 01:18:20,334 Irmão, ligue a TV 1001 01:18:23,209 --> 01:18:24,626 Vamos! 1002 01:18:54,376 --> 01:18:56,459 Bem, você está bem? 1003 01:18:57,209 --> 01:18:58,209 Sim 1004 01:19:23,542 --> 01:19:24,959 Vá agora 1005 01:19:55,251 --> 01:19:56,876 Tse, chow, yun, corte 1006 01:19:57,584 --> 01:19:58,584 Eu sou Ken 1007 01:19:58,959 --> 01:20:02,709 Você me assustou. Onde eu estava? 1008 01:20:03,042 --> 01:20:04,251 eu não sei 1009 01:20:04,792 --> 01:20:05,728 Que horas são agora? 1010 01:20:05,752 --> 01:20:07,084 Indo para doze 1011 01:20:07,584 --> 01:20:09,292 Levante a cortina de uma vez 1012 01:20:28,834 --> 01:20:31,893 Quando então a hora passou não podemos acabar com ela 1013 01:20:31,917 --> 01:20:33,167 Apresse-se 1014 01:21:26,834 --> 01:21:30,626 Ken, me ajude, rápido! 1015 01:21:58,417 --> 01:21:59,417 Irmão 1016 01:22:00,001 --> 01:22:02,917 Irmão, não desista 1017 01:22:05,876 --> 01:22:07,126 Irmão 1018 01:22:09,959 --> 01:22:12,084 Lembra que você é bombeiro? 1019 01:22:21,876 --> 01:22:22,853 Frango 1020 01:22:22,877 --> 01:22:24,167 Eu me lembro agora 1021 01:22:29,626 --> 01:22:31,834 Quente, quente 1022 01:22:32,584 --> 01:22:33,602 Coma 1023 01:22:33,626 --> 01:22:34,834 Ok 1024 01:22:36,501 --> 01:22:39,167 Por aqui não, coma, coma 1025 01:22:39,376 --> 01:22:41,477 O inteiro, coma rápido 1026 01:22:41,501 --> 01:22:44,042 Coma rápido 1027 01:22:45,751 --> 01:22:47,167 O que você lembra? 1028 01:22:47,334 --> 01:22:49,959 Galinhas, meninas 1029 01:22:50,626 --> 01:22:52,292 Coma agora 1030 01:22:52,417 --> 01:22:54,584 Meninas, galinhas 1031 01:22:55,001 --> 01:22:57,060 Eu gosto de comer galinhas, meninas 1032 01:22:57,084 --> 01:22:58,792 Meninas, não... 1033 01:22:59,042 --> 01:23:01,667 meninas, meninas 1034 01:23:05,292 --> 01:23:06,709 Eu gosto de comer galinhas 1035 01:23:07,084 --> 01:23:08,126 Coma 1036 01:23:18,709 --> 01:23:22,292 Bom, Deus está do meu lado 1037 01:23:22,542 --> 01:23:24,667 Se bem me lembro 1038 01:23:24,959 --> 01:23:27,560 houve trovoada também 1039 01:23:27,584 --> 01:23:31,060 Quando aquela garota morreu há 30 anos 1040 01:23:31,084 --> 01:23:34,102 Eu queria que você cuidasse apenas do meu irmão 1041 01:23:34,126 --> 01:23:38,542 Ele perdeu a alma, não a memória 1042 01:23:39,167 --> 01:23:43,893 Sua alma entrou naquela mulher fantasma há 30 anos 1043 01:23:43,917 --> 01:23:47,376 Por que esta casa está decorada como o dos anos 50? 1044 01:23:48,167 --> 01:23:52,167 Algum de seus médicos poderia reviver seu irmão? 1045 01:23:52,376 --> 01:23:55,352 Se não fosse decorado daquela época 1046 01:23:55,376 --> 01:23:59,459 Ele não pode recuperar sua alma 1047 01:23:59,542 --> 01:24:00,876 Poderia ser sua imaginação? 1048 01:24:01,084 --> 01:24:04,834 Pare de incomodar se quiser que ele se recupere 1049 01:24:06,209 --> 01:24:08,334 Se bem me lembro 1050 01:24:09,251 --> 01:24:14,042 Deveria ser 14/07/50 1051 01:24:18,167 --> 01:24:19,626 Que horas são agora? 1052 01:24:21,251 --> 01:24:22,643 1h13 1053 01:24:22,667 --> 01:24:24,167 É a hora certa 1054 01:24:40,584 --> 01:24:41,751 Ligue a televisão 1055 01:25:07,417 --> 01:25:09,084 Entre no fogo 1056 01:25:23,251 --> 01:25:24,417 O que você está fazendo aqui? 1057 01:25:24,501 --> 01:25:26,626 Não entre ou você morrerá 1058 01:25:27,042 --> 01:25:28,667 Não se importe comigo 1059 01:25:28,792 --> 01:25:31,810 “Fan Li-hua, segure seus passos” 1060 01:25:31,834 --> 01:25:34,751 "Ignore-o e vá em frente" 1061 01:25:35,084 --> 01:25:37,709 "Passo a passo, pare e pare" 1062 01:25:38,042 --> 01:25:40,417 "Passo a passo, siga em frente" 1063 01:25:40,542 --> 01:25:45,792 "Ruim! Um movimento errado e você está acabado" 1064 01:25:46,001 --> 01:25:48,459 "Mantenha o moral alto" 1065 01:25:48,834 --> 01:25:54,060 "Oh, droga! Estou perdendo o juízo" 1066 01:25:54,084 --> 01:25:55,876 Você vai morrer se entrar 1067 01:25:56,751 --> 01:26:01,935 "Um movimento em falso, preste atenção na minha ira" 1068 01:26:01,959 --> 01:26:05,810 "Você não escuta: estou com raiva" 1069 01:26:05,834 --> 01:26:08,602 "Você vai morrer se for" 1070 01:26:08,626 --> 01:26:09,626 Ling 1071 01:26:13,334 --> 01:26:15,018 Você consegue se lembrar de como morreu? 1072 01:26:15,042 --> 01:26:17,626 Eu estarei acabado se você ficar. Vá embora 1073 01:26:25,251 --> 01:26:30,977 "Ataque! Ali! Para a glória!" 1074 01:26:31,001 --> 01:26:36,667 "Arrasar o quartel do inimigo" 1075 01:26:38,167 --> 01:26:41,042 "Faça de você a mosca sem olhos" 1076 01:26:42,459 --> 01:26:44,667 "Lamentando o dia em que você nasceu" 1077 01:26:45,376 --> 01:26:48,310 “Ting Shan feriu o moral” 1078 01:26:48,334 --> 01:26:53,435 “Suas reclamações são indesculpáveis” 1079 01:26:53,459 --> 01:26:57,584 Soldados, livrem-se dele 1080 01:27:02,292 --> 01:27:06,268 Soldados, levem-no para a Torre para disciplina 1081 01:27:06,292 --> 01:27:07,209 Sim, geral 1082 01:27:07,292 --> 01:27:08,977 Espere! 1083 01:27:09,001 --> 01:27:09,769 Eu disse para você segurar 1084 01:27:09,793 --> 01:27:10,959 Ling 1085 01:27:20,084 --> 01:27:20,917 Atuando 1086 01:27:21,084 --> 01:27:21,560 Para quê? 1087 01:27:21,584 --> 01:27:22,352 Atuando 1088 01:27:22,376 --> 01:27:23,060 Para quê? 1089 01:27:23,084 --> 01:27:23,768 Dedo 1090 01:27:23,792 --> 01:27:24,626 Fingindo? 1091 01:27:24,751 --> 01:27:26,001 Dedo 1092 01:27:55,584 --> 01:27:56,792 Fogo! 1093 01:28:01,501 --> 01:28:02,584 Ajuda! 1094 01:28:03,292 --> 01:28:04,376 Ling 1095 01:28:05,667 --> 01:28:07,126 Socorro! 1096 01:28:07,917 --> 01:28:09,626 Socorro, socorro! 1097 01:28:10,626 --> 01:28:11,436 Ajuda! 1098 01:28:11,460 --> 01:28:13,042 Não se preocupe, eu vou te ajudar 1099 01:28:17,792 --> 01:28:18,876 Ling 1100 01:28:19,792 --> 01:28:22,709 Corra, é perigoso 1101 01:28:22,751 --> 01:28:23,792 Ling 1102 01:28:24,501 --> 01:28:25,959 Mostre-me sua mão 1103 01:28:40,626 --> 01:28:41,602 Vamos 1104 01:28:41,626 --> 01:28:42,626 Para onde? 1105 01:28:42,667 --> 01:28:44,459 Sair 1106 01:28:45,542 --> 01:28:46,584 Vá em frente 1107 01:28:49,292 --> 01:28:52,084 Chan, eles não podem sair 1108 01:28:52,334 --> 01:28:56,792 Eu o mandei entrar sem saber como 1109 01:28:57,917 --> 01:29:00,143 Seria um problema se ele pudesse sair 1110 01:29:00,167 --> 01:29:01,334 Você está bem? 1111 01:29:01,959 --> 01:29:03,018 Romper novamente 1112 01:29:03,042 --> 01:29:06,792 Chan, eles estão vindo de novo, faça alguma coisa 1113 01:29:08,542 --> 01:29:10,292 Tente arrombar o aparelho de TV 1114 01:29:10,667 --> 01:29:11,709 E se não pudermos? 1115 01:29:12,001 --> 01:29:14,209 Você vai perder um irmão então 1116 01:29:14,626 --> 01:29:15,917 Devemos arriscar 1117 01:29:28,167 --> 01:29:30,084 Eu não quero ver isso 1118 01:29:35,417 --> 01:29:36,768 Coma 1119 01:29:36,792 --> 01:29:38,292 Será bom ter uma esposa assim 1120 01:29:39,792 --> 01:29:41,751 Eu vou te levar para o aparelho de TV 1121 01:29:44,292 --> 01:29:47,084 Irmão, a primeira aula da figura dela 1122 01:30:00,126 --> 01:30:04,209 Não assista TV agora, veja filmes